Musée commémoratif de Kumagai Tsuneko Exposition Kana no Bi « Kumagai Tsuneko et le Manyoshu : une magnifique calligraphie de ses dernières années »

Musée commémoratif de Kumagai Tsuneko Exposition Kana no Bi « Kumagai Tsuneko et le Manyoshu : une calligraphie majestueuse de ses dernières années »

Date : 2025 décembre 12 (samedi) - 20 avril 2026 (dim)

Présentation du contenu de l'exposition

　La calligraphe Kumagai Tsuneko (1893-1986) fut une figure féminine majeure de la calligraphie kana durant l'ère Shōwa. Le musée mémorial Kumagai Tsuneko présente une exposition intitulée « La beauté du kana », mettant en lumière ses œuvres réalisées jusqu'à ses dernières années, inspirées du Man'yōshū, le plus ancien recueil de poésie waka du Japon. Le Man'yōshū est un recueil de waka que l'on attribue à Otomo no Yakamochi durant l'époque de Nara. Passionnée par le Man'yōshū, Tsuneko étudia l'écriture sur les « tsugishikishi » (papiers colorés) sur lesquels étaient recopiés les poèmes du Man'yōshū et du Kokin Wakasū durant l'époque de Heian. Elle observa que « le trait est très ancien et puissant, empreint d'une profonde élégance, et la disposition des lignes lui confère une qualité unique, presque irréelle » (Note 1).

　Tsuneko portait une attention particulière à l'écriture dispersée des « Tsugishikishi », qu'elle appréciait comme « un style d'écriture raffiné et majestueux, digne d'un calligraphe ancien » (Note 3). En calligraphie kana, l'écriture dispersée est une technique calligraphique qui exploite l'espace blanc par la disposition et la composition des caractères. Les « Tsugishikishi » se caractérisent par une utilisation harmonieuse de l'espace, différents morceaux de papier étant assemblés pour former un poème waka.

　Cette exposition présentera des œuvres telles que « Yamatoni ni » (À Yamato) (1957), inspirée d'un poème du Manyoshu de l'empereur Jomei évoquant le mont Kagu à Nara, et « Printemps passé » (1966), inspirée d'un poème de l'impératrice Jitō décrivant le mont Kagu à Nara au début de l'été, ainsi que « Uneme no Sleeve » (La Manchette d'Uneme) (1982), inspirée d'un poème du prince Shiki évoquant le palais Asuka après le transfert de la capitale à Fujiwara-kyō à Nara. Nous vous invitons à découvrir les œuvres emblématiques de Tsuneko, notamment celles inspirées des poèmes du Manyoshu.

Note　

9. Kumagai Tsuneko, « À propos de Tsugi Shikishi », Shodo, Vol. 5, n° 9, Institut Taito Shodo, septembre 1936

11. Kumagai Tsuneko, « Le géant de la calligraphie contemporaine, Kumagai Tsuneko », Calligraphy Art, vol. 4, n° 6, Japanese Art, novembre 1986

3. Tsuneko Kumagai, Calligraphie Kana : des bases à la création, Macosha, 1978

 

Programme de collaboration régionale « Techniques de teinture Yuzen dessinées à la main à Tokyo »
Dans le cadre de l'exposition Kana no Bi, nous organiserons une exposition en collaboration avec des acteurs culturels et artistiques locaux. Nous présenterons cette fois-ci des kimonos yuzen et des ceintures obi modernes, peints à la main, réalisés par l'artisane traditionnelle Machida Kumiko, originaire de l'arrondissement d'Ota, ainsi que des calligraphies de Kumagai Tsuneko.

Dates : du 25 février 2026 (mercredi) au 5 avril 2026 (dimanche)
Prix ​​: Inclus dans le prix d'entrée

 

〇 4e conférence du musée commémoratif : « Kumagai Tsuneko et la famille Ema : souvenirs de son frère, Tsutomu, historien des douanes »
Date et heure : samedi 2026 novembre 3, 21h14-00h15
Lieu : Forêt culturelle d'Ota, salle polyvalente du 5e étage (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Capacité : 100 personnes (si la capacité est dépassée, une loterie sera organisée)
Date limite : Doit arriver avant le 3 octobre (vendredi)
Pour postuler : Veuillez envoyer une carte postale ou un fax à l’adresse indiquée ci-dessous, en précisant votre code postal, votre adresse, votre nom (avec furigana), votre âge, votre numéro de téléphone, le nombre de personnes souhaité (jusqu’à 2 personnes) et le nom du cours dans la section « Informations sur le recrutement ».
*Veuillez inscrire l'adresse et le nom du représentant sur la carte postale-réponse.
*Pour ceux qui utilisent le fax, veuillez postuler en utilisant un numéro de fax auquel on peut répondre.
Cliquez ici pour postuler

 

Musée commémoratif de Kumagai Tsuneko Exposition Kana no Bi « Kumagai Tsuneko et le Manyoshu : une calligraphie majestueuse de ses dernières années »

• Communiqué de presse (PDF)
• Dépliant (PDF)

Informations sur l'exposition

Durée	2025 décembre 12 (sam) -20 avril 2026 (dim)
Horaires d'ouvertures	9h00 à 16h30 (entrée jusqu'à 16h00)
Jours fermés	Tous les lundis (ou le jour suivant si le lundi est un jour férié) et pendant les vacances du Nouvel An (du 29 décembre au 3 janvier).
Frais d'admission	Adultes 100 yens, collégiens et moins de 50 yens *Entrée gratuite pour les 65 ans et plus (preuve requise), les enfants d'âge préscolaire, les personnes titulaires d'un certificat d'invalidité et un soignant.
Discussion dans la galerie	Samedi 24 janvier 2026, lundi 23 février, samedi 28 février, samedi 14 mars 2026 11h00 et 13h00 chaque jour J'expliquerai le contenu de l'exposition. Pour plus de détails, veuillez contacter le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall au 03-3773-0123.
lieu	Musée commémoratif Tsuneko Kumagai du quartier d'Ota (4-5-15 Minamimagome, quartier d'Ota) Depuis la sortie ouest de la gare d'Omori sur la ligne JR Keihin Tohoku, prenez le bus Tokyu n° 4 en direction de l'entrée de la gare d'Ebaramachi et descendez à Manpukuji-mae, puis marchez pendant 5 minutes. 10 minutes à pied de la sortie sud de la gare Nishi-Magome sur la ligne Toei Asakusa le long de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenade des cerisiers en fleurs)