À propos de l'exposition d'art Kana du musée commémoratif Kumagai Tsuneko : « Les origines de Kumagai Tsuneko - Un regard rétrospectif axé sur le 'Kokin Wakashū' »

 

Musée commémoratif de Kumagai Tsuneko : exposition d'art Kana « Les origines de Kumagai Tsuneko - Un retour en arrière axé sur le « Kokin Wakashū » »

Date : 2026 février (samedi) - 4 mars (dim) 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Présentation du contenu de l'exposition

　La calligraphe Tsuneko Kumagai (1893-1986) commémorera le 40e anniversaire de sa disparition en 2026. Le Musée mémorial Tsuneko Kumagai organisera une exposition mettant en lumière la beauté de la calligraphie kana, en s'inspirant du Kokin Wakashū, une anthologie impériale de poésie japonaise compilée sur ordre de l'empereur Daigo (885-930) durant l'époque Heian. L'exposition présentera également des œuvres de jeunesse illustrant les origines de la calligraphie kana de Kumagai. Le Kokin Wakashū est une anthologie de poésie japonaise compilée par Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune et Mibu no Tadamine. Tsuneko, qui s'intéressait au « Kokin Wakashū » (Recueil de poèmes japonais anciens et modernes), a étudié les chefs-d'œuvre du « Sekido-bon Kokin Wakashū », une copie des poèmes écrits pendant la période Heian, et en a capturé les caractéristiques comme suit : « Les lignes ont un travail de pinceau fort, des traits nets et une riche épaisseur, et la beauté fluide du travail de pinceau est rehaussée par de nombreuses variations de vitesse, d'intonation, de rythme et de poids, ce qui la rend délicieuse et vibrante » (Note 1).
　Le « Sekido-bon Kokin Wakashu » (Édition Sekido du Kokin Wakashu) tire son nom du fait qu'en 1882, la famille Sekido, de Nagoya (préfecture d'Aichi), possédait un livret du Kokin Wakashu, dont la copie aurait été réalisée par Fujiwara no Yukinari, poète de l'époque Heian. En 1949, Tsuneko copia le « Sekido-bon Kokin Wakashu » et, depuis les années 1950, réalise des œuvres calligraphiques inspirées du Kokin Wakashu.
　Cette exposition présentera des œuvres telles que « Chihayaburu » (1957), inspirée d'un long poème d'Ono no Mitsune évoquant le cycle des saisons hivernales, et « Awaretefu » (1982), qui traduit un waka de Ki no Toshisada consacré à un cerisier solitaire fleurissant tardivement après le printemps. L'exposition mettra également en lumière le « Sekido-bon Kokin Wakashu », une calligraphie que Tsuneko chérissait comme « une œuvre chère à tous, pour la beauté de ses caractères, la variété de ses traits et la richesse de son rythme » (Note 2). Elle retracera aussi les circonstances qui l'ont amenée à pratiquer la calligraphie kana, en s'appuyant notamment sur les waka du « Kokin Wakashu ».

Note　

1. Tsuneko Kumagai, « Calligraphie : Kana - Des bases à la création artistique », Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, « Une calligraphie copiée mille fois », dans *Ma calligraphie préférée*, Institut de recherche en calligraphie de l'Université Daito Bunka, 2007.　

 

Evénements liés

Visite commentée de la galerie

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13h00 chaque jour
Lieu : Salle d'exposition du musée commémoratif Kumagai Tsuneko
Frais de participation : Inclus dans le prix d’entrée
L'événement se tiendra au musée commémoratif Kumagai Tsuneko à partir de 13h00, et à partir de 14h00, nous nous rendrons à la galerie d'art Magome pour présenter le contenu de l'exposition permanente.
Pour plus de détails, veuillez contacter le Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall au 03-3773-0123.

 

Ouverture du jardin de printemps

Date et heure : du samedi 2 mai 2026 au mercredi 6 mai 2026 (jour férié)
Lieu : Jardin du musée commémoratif Kumagai Tsuneko
Frais de participation : Inclus dans le prix d’entrée

 

〇 Exposition permanente liée à Tsuneko Kumagai : « Le monde de Tsuneko Kumagai, Partie I : 'Iroha-cho' »

Dates de l'événement : du 1er février (dimanche) au 28 juin (dimanche) 2026
9h00 à 16h30 (entrée jusqu'à 16h00)
Fermé le lundi (Si le lundi est un jour férié, le musée sera fermé le lendemain).
Lieu : Magome Art Gallery, 2e étage (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Entrée gratuite

 

Musée commémoratif de Kumagai Tsuneko Exposition Kana no Bi « Kumagai Tsuneko et le Manyoshu : une calligraphie majestueuse de ses dernières années »

• Communiqué de presse (PDF)
• Dépliant (PDF)

Informations sur l'exposition

Durée	Du samedi 2026 août 4 au dimanche 18 septembre 9
Horaires d'ouvertures	9h00 à 16h30 (entrée jusqu'à 16h00)
Jours fermés	Tous les lundis (le lendemain si le lundi est férié)
Frais d'admission	Adultes 100 yens, collégiens et moins de 50 yens *L'entrée est gratuite pour les personnes âgées de 65 ans et plus (justificatif requis), les enfants d'âge préscolaire et les personnes munies d'un certificat d'invalidité, accompagnées d'un aidant.
lieu	Musée commémoratif Tsuneko Kumagai du quartier d'Ota (4-5-15 Minamimagome, quartier d'Ota) Depuis la sortie ouest de la gare d'Omori sur la ligne JR Keihin Tohoku, prenez le bus Tokyu n° 4 en direction de l'entrée de la gare d'Ebaramachi et descendez à Manpukuji-mae, puis marchez pendant 5 minutes. 10 minutes à pied de la sortie sud de la gare Nishi-Magome sur la ligne Toei Asakusa le long de Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Promenade des cerisiers en fleurs)