Ota Ward Document d'information sur les arts culturels "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

Ce n'est pas un endroit célèbre, mais un paysage décontracté s'y dessine.
"Conservateur du musée folklorique du quartier d'Ota Masaka ( Certainement pas ) Orie "

La zone autour d'Ota Ward est connue depuis longtemps comme un lieu pittoresque et, à l'époque d'Edo, elle a été dessinée comme un ukiyo-e par de nombreux peintres tels que Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika et Kuniyoshi Utagawa.Le temps a passé et à l'époque Taisho, une nouvelle estampe sur bois appelée "nouvelle impression" est née.Le leader et écrivain le plus populaire est Hasui Kawase (1883-1957). Il s'appelle « Showa Hiroshige » et est très populaire à l'étranger.Steve Jobs, qui a donné naissance à la société informatique actuelle, était également un collectionneur passionné.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Coucher de soleil)" "Tokyo vingt vues" 3
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

Quelle est la différence entre Ukiyo-e et Shin-hanga ?

"La palette de couleurs, la composition et les nouveaux imprimés sont nouveaux. Les imprimés Ukiyo-e de la période Edo sont légèrement déformés, mais les nouveaux imprimés de Hasui sont très réalistes. Et le nombre de couleurs d'impression est différent. On dit que l'ukiyo-e les impressions ont au plus 20 couleurs, et les nouvelles impressions ont 30 à 50 couleurs. "

Hasui est appelé un "graveur de voyage" et un "poète de voyage" ...

"Quand on me demande ce que j'aime, je réponds tout de suite que je vais voyager !" Dans le commentaire de mon travail.Vous voyagez vraiment toute l'année.J'ai fait un voyage de croquis, je suis revenu et j'ai immédiatement dessiné un croquis et je suis reparti en voyage.Immédiatement après le grand tremblement de terre de Kanto, nous voyagerons de Shinshu et Hokuriku aux régions du Kansai et de Chugoku pendant plus de 100 jours. J'ai été absent de chez moi pendant trois mois et j'ai voyagé tout le temps.」

Que diriez-vous d'une photo de Tokyo ?

「Hasui est originaire de Shimbashi.Depuis que je suis né dans ma ville natale, il existe de nombreux tableaux de Tokyo. J'ai tiré plus de 100 points.Les préfectures de Kyoto et de Shizuoka sont les plus communes dans les zones rurales, mais elles obtiennent tout de même environ 20 à 30 points.Tokyo est extrêmement vaste. Je dessine 5 fois.」

Y a-t-il une différence d'expression avec d'autres régions?

「Comme c'est la ville où je suis né et où j'ai grandi, il existe de nombreuses œuvres qui représentent non seulement les sites historiques de lieux célèbres, mais aussi le paysage décontracté de Tokyo que Hasui lui-même connaît bien.Une scène de la vie, en particulier les peintures dessinées à l'époque Taisho, dépeignent la vie quotidienne de personnes qui l'ont soudainement remarqué.」

Il est également très populaire à l'étranger.

「Les nouveaux tirages habituels sont de 100 à 200 tirages, au plus 300 tirages, mais le "Magome no Tsuki" de Hasui aurait été imprimé plus que cela.Je ne connais pas le nombre exact, mais je pense qu'il semblait qu'il s'est très bien vendu.
En outre, pendant plusieurs années à partir de 7, le Bureau international du tourisme a utilisé l'image de Basui sur des affiches et des calendriers pour inviter à voyager au Japon pour l'étranger, et il est également possible de la distribuer comme carte de Noël du Japon aux présidents et premiers ministres. dans le monde, je le ferai.C'est en prévision de la popularité de Hasui à l'étranger.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Vingt vues de Tokyo" Showa 5
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

Passez la majeure partie de l'industrie de la peinture à Ota Ward

Parlez-nous de votre relation avec Ota Ward.

"Ota, tels que" Senzokuike ", " Ikegami Ichinokura (Coucher de soleil) ", " Magome no Tsuki ", " Omori Kaigan ", " Yaguchi ", etc. Cinq œuvres du décor de la salle sont dessinées. « L'étang de Senzoku » a été produit en 5.Hasui a déménagé à Ota Ward vers la fin de 3.Au début, j'ai déménagé dans la région près du lycée Omori Daisan, et après un certain temps, j'ai commencé à vivre à Magome en 2.Je passe la plupart de mon travail de peinture à Ota Ward.」

Près de l'actuelle marque de col de Yaguchi.C'est un lit de rivière où les résidents peuvent se détendre. KAZNIKI

Pouvez-vous présenter certaines des œuvres qui représentent Ota Ward ?Par exemple, que diriez-vous de choisir en fonction du plaisir de comparer les décors au moment de la production et maintenant ?

"En tant qu'œuvre représentant Ota Ward, il y a" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Le ginkgo de Nishirokugo représente la zone le long de la rivière Tama près du temple Anyo-ji, qui serait le célèbre Furukawa Yakushi.Une digue verte sans rien est tracée, mais c'est désormais un quartier résidentiel.
"Yaguchi un jour nuageux" (1919 / Taisho 8) est aussi un paysage de la rivière Tama.Au lieu de dessiner le célèbre col de Yaguchi, je dessine un navire de gravier peu profond et légèrement large qui transportait du gravier vers Tokyo et Yokohama.Il est intéressant de dessiner des images d'hommes travaillant par temps nuageux léger.Il n'y a aucune ombre à voir maintenant, y compris la culture des navires de gravier.N'est-ce pas un sentiment unique de Hasui qui ne dessine pas le célèbre lieu tel qu'il est ?Les deux sont des œuvres de la 8e année de l'ère Taisho, c'était donc une époque où je n'habitais pas encore à Ota Ward.
"Senzoku Pond" et "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) ont toujours le même décor qu'avant.C'est une composition regardant le temple Myofukuji depuis le hangar à bateaux actuel au sud de Senzokuike.La Washoku Scenic Association protège toujours la nature, les paysages et le goût de l'époque.Le développement est toujours en cours, et c'est à peu près à l'époque où des logements ont commencé à se construire peu à peu autour d'elle.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Vingt vues de Tokyo" Fabriqué en 3
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

"Magome no Tsuki" et "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) sont des oeuvres représentant des pins d'Ise.Malheureusement, le pin est mort.On raconte qu'à l'époque d'Edo, les villageois qui visitaient Ise rapportaient des pins et les plantaient.Ce devait être un symbole de Magome.Trois Matsuzuka restent derrière le sanctuaire principal du sanctuaire Tenso.

Depuis Shin-Magomebashi, regardez vers le sanctuaire de Tenso, où se trouvait autrefois Sanbonmatsu. KAZNIKI

"Omori Kaigan" et "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) sont en train d'être récupérés.C'est autour du parc Miyakohori.Il y avait une jetée et c'était un quai.De là, j'ai commencé à aller à la ferme d'algues.L'algue Omori est célèbre, et il semble que Basui était souvent un souvenir.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Vingt vues de Tokyo" Showa 5
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

Morigasaki dans "Sunset of Morigasaki" (1932 / Showa 7) était aussi une région où l'on cultivait des algues.C'est entre Omori Minami, Haneda et Omori.Il y avait une source d'eau minérale, et autrefois, l'écrivain de Magome sortait pour jouer.La hutte représentée est une hutte d'algues séchées. "

Le monde calme qui semble être dessiné par Hasui à la fin.

Tenue au Ota Ward Folk Museum à partir de juilletExposition spéciale "Hasui Kawase-Paysage japonais voyageant avec estampes-"Merci de m'en parler.

"La première moitié est le paysage de Tokyo et la seconde moitié est le paysage de la destination. Nous prévoyons d'exposer environ 2 articles au total.
Dans la première moitié, vous pouvez voir comment Hasui, qui est né à Tokyo, a peint Tokyo.Comme je l'ai dit plus tôt, il existe de nombreuses œuvres qui représentent non seulement des sites historiques, mais aussi des paysages quotidiens décontractés.Vous pouvez voir ce qui a disparu maintenant, ce qui reste tel qu'il était, les paysages du passé et la façon dont les gens vivent.Cependant, Hasui, qui dessinait énergiquement Tokyo avant la guerre, disparaît soudainement après la guerre.Il existe près de 90 œuvres d'avant-guerre, mais seulement 10 œuvres d'après-guerre.Je pense que Tokyo après la guerre a changé rapidement, et j'ai ressenti en moi la solitude de perdre Tokyo.
Après la guerre, l'œuvre représentant Ota Ward était "Neige dans l'étang Washoku" (1951 / Showa 26).C'est le décor de l'étang de lave-pieds enneigé.Il semble qu'il se promenait souvent dans l'étang de lavage des pieds, et il avait probablement un attachement.

Hasui Kawase "Neige restant dans l'étang Washoku" fabriqué en 26
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

Le dernier décor que j'ai dessiné était le temple Ikegami Honmonji dans "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Un an avant la mort.C'est aussi un paysage enneigé.La dernière chose que j'ai dessinée était un ancien temple appelé Washokuike et Honmonji.Je pense que je l'ai dessiné avec un attachement au paysage qui n'a pas changé depuis longtemps.Les deux sont des mondes calmes comme Hasui.

Hasui Kawase "Neige sur Ikegami" réalisé en 31
Fourni par : Ota Ward Folk Museum

Dans la seconde moitié de l'exposition, j'ai repris le paysage de la destination de voyage d'Hasui, que j'aimais voyager plus que toute autre chose.Je pense qu'il est difficile de voyager à cause de la couronne, mais Hasui marche en notre nom et dessine divers paysages.J'espère que vous pourrez profiter de la sensation de voyager dans tout le Japon à travers les gravures de paysages dessinées par Hasui.」

Profil

Ⓒ KAZNIKI

Conservateur du musée folklorique d'Ota Ward.En 22, il a pris son poste actuel.En plus de l'exposition permanente liée à Magome Bunshimura, il a été en charge ces dernières années de l'exposition spéciale « Ota Ward dans les œuvres-paysages dessinés par un écrivain/peintre ».

Kawase Hasui

Kawase Hasui Avec l'aimable autorisation de : Ota Ward Folk Museum

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), un graveur des périodes Taisho et Showa.A travaillé sur la production de nouveaux tirages avec l'éditeur Shozaburo Watanabe.Il se spécialise dans les estampes de paysages et a laissé plus de 600 œuvres au cours de sa vie.